I am wondering about the ramifications of shooting .311 bullets of the 7.62x39 cartridge down a rifle with a .308 caliber bore. .....My thoughts are that the bullets will probably sqeeze down the barrel, but that pressure will go up and velocity will suffer. Also I suspect this wouldn't be good for the bore after a while, either. Any thoughts?
You understand things well. I have a 32 ACP (0.312) Adapter to shoot inside a 30-06. It works even with an light powered pistol cartridge. I wouldn't do it much for fear of accelerating barrel wear and I would do it only with lead bullets in the 32 ACP.
As to the 7.62x39 that is really suppose to be a 0.310 cartridge. I have measured several an all mine come out between 0.310 and 0.311. I have also pulled a number of 7.62x54R bullets and they measure the same, although the .311 part (if present) is usually just a small ring near the base of the bullet, with the rest being .310.
The Ruger Mini-30 is suppose to have a .308 bore. My concerns over using mil-surp 7.62x39 ammo in a Mini-30 would be corrosion and barrel wear, especially if I had purchased some of those copper jacketed steel bullets that are out there, as there would not be much to "squish" down in the bullet to create grooves in the bullet from the rifling of the .308 Diameter bore.
If that were to occurr, I would expect that your rifle would be copper fouled real quick.
Lots of good advice. Good Luck