The first point to get clear is that this revolver is not chambered for the 357 Maximum. (I know, it says 357 Maximum on the side, never figured that out.) It is chambered for the 357 SuperMag. Not the same cartridge. The 357 Maximum is a knock off of the 357 SuperMag and as is the usual case when a factory goes commercial with a wildcat they fix what ain't broke. All the old horror stoires about the 357 Maximum were only half true, and insofar as they were true, the problems were due to the changes the factory made.
When Ruger and Remington went commercial with the concept Ruger was unwilling to make the frame window long enough to accomodate the 357 SuperMag and the shorter 357 Maximum was born. Then remington went for hyper velocity with a light bullet, something the SuperMag was never intended for. Then they chose the wrong powder. The rest is history.
The 357 maximum case length is 1.605 inch, the SuperMag case length is 1.610 inch. Not a very big difference. When I have bought 357 Maximum brass I found it to be 1.610 out of the carton. The important difference is in the OAL. The SuperMag has a longer max OAL which allows seating the bullet farther out and allows more powder room.
I went shooting with a guy who had a Ruger 357 maximum and my loads would not chamber in his revolver as the bullets stuck out the front of the cylinder.
First check your cylinder face run out. Hold the cylinder all the way back to the end of its endplay and measure the cylinder gap for each chamber. If the variation is 0.001 or less you are in good shape, set the cylinder gap to 0.003 inch on the chamber with the smallest gap.
While you are playing with the barrels put a small amount of grease on the threads on both ends. Less is more. White wheel grease is good.
357 maximum loads will work well, it's like shooting a 38 Special in a 357 Magnum except the 357 Maximum is closer to the 357 SuperMag.
Avoid very light bullets with full house loads of very slow (for a revolver) ball powder. Use bullets of 148 grains and up. (This is a point that doesn't matter in a single shot with no cylinder gap.)
You will learn to like this revolver and wonder why some fool sold it for $400. (Assuming he didn't break it, something that's hard to do with a DW.)
I'd be glad to give $400 for it if it's in nice shape. I have noticed that DW resale prices are starting to go up. Partly because everything is going up and partly because there is a little more interest in them.