As for the 30-06, i'm not sure. But with such a great barrel I personally am not going to shoot it in my 06 UltraComp. I would rather see what some good factory ammo can do first then turn to reloading if nessacery.
308-I would be careful on this one. Some surplus 308 is actually loaded for machine gun purposes and are really hot producing some high pressures. If you want to go that route, try some cheap Wolf ammo.
I understand everyone wanting cheap ammo to plink and have fun with. And to that I just say wait for the 7.62x39 barrels, and enjoy.
Other than 8mm and 7.62x54R, 7.62x39 are about the cheapest centerfire rounds you can get. I can't wait for these barrels.