Thanks for all the input. I would not describe this gun as "butchered," and I do believe it to be handsome in its own way. Granted, I also like the looks of my Glock 17, but beauty is in the eye of the beholder. :-)
I think the ultimate price of the rifle I'm looking at will be closer to $250, which ain't too much. After looking around a bit, I've seen nothing as good-looking for a better price. Everything I've seen in the sub-$200 range is either sporterized or badly worn, and neither of these are appealing to me. Though I'm not concerned about "collector value" or "collectibility," I do want a basically stock, nice-condition SMLE. I've not seen any unissued, still-in-the-paper SMLEs. Where can these be found?