Rogmatt,
That ring is called a "saddle ring", and it's purpose was for attaching a thong to hang the carbine from a saddle horn, or whatever.
It's use is similar to that of the "sling ring and bar" found on mid-late 1800's US cavalry carbines used for attaching a swivel hook and wide shoulder strap to prevent loss of the weapon on horseback.