Pinduck,
Thanks for the help, the duct tape and dowel (actually the handle of my plunger) did the trick.
As you also guessed, the previous owner seems to have applied lock-tite of some other kind of adhesive.
I'll be giving the threads a good cleaning before reassembly.