I would recommend a peep with any type of sight on a compound. They are pretty much fool proof, and are only going to help in the accuracy department. Make sure you get a hunting model as opposed to a target version. The difference is the larger hole, lets more light through in the woods.
The position of the cock feather on the arrow pretty much depends on the type of arrow rest you are using.
And welcome to the forum!:D