From what I know, if you're talking about a personal protection situation, I'm reasonably sure I'd take the 40S&W myself.
With that said though, it'd definately boil down to which set up was the most dependable, and accurate.
I'm quite sure that a man that was out to do you harm wouldn't be able to tell the difference if your shots were well aimed.