No, you don't need another cylinder. You just need to polish that chamber with either some emory cloth, or fine(400 grit or less) metal sanding paper. You don't want to completely smooth it out like a mirror, just smooth out the tool marks(rings) inside the chamber.
As much as I love Ruger revolvers, this is fairly common, especially in their single actions, and Redhawks.